Description actuelle : Montage de rushes filmés par Camille Sauvageot et d'images d'actualités acquises par Albert Kahn. Traversée de l'Atlantique au départ du Bourget jusqu'à Curtis Field (New-York) en 37 h 18 par Costes et Bellonte à bord leur avion le « point d'interrogation ». - Au Bourget, le « point d'interrogation », un Breguet XIX dit « super bidon », est préparé pour le décollage. Costes embarque à bord et l'avion décolle. - vue aérienne du « point d'interrogation » en vol - vue aérienne au dessus de la mer À Curtiss Field, après 37 heures de vol : - atterrissage du Breguet XIX parmi le public présent sur la piste - voitures garées près de l'aérodrome - sur la piste, la foule se précipite vers le « point d'interrogation », nombreux flashes de photographes, les deux aviateurs sont portés sur des épaules - Ils saluent la foule d'une fenêtre Les deux Français sont reçus triomphalement : - ils saluent la foule de nuit - leur voiture est escortée sur Broadway par des cavaliers (on peut également voir la voiture Pathé News filmer l'événement) - null Ticker-tape parade - Arrivée devant l'hôtel de ville, au fond des caméramen postés sur les toits de camionnettes filment le cortège - Le maire James Walker félicite les deux hommes À Washington : - Atterrissage et foule accueillant les deux héros - ils déposent une gerbe de fleur sur la tombe du soldat inconnu au Arlington National Cemetery - Ils sont reçus par le président Hoover, en présence de l'aviateur Lindbergh - discours de Costes et Hoover Sur le paquebot France au Havre : - réception à bord A Bleville : - dans un hangar, le Breguet XIX est remonté - l'aile de l'avion est transportée hors d'un camion - l'arrivée des aviateurs sur un bateau, Ils saluent la foule, un orchestre les accueille - leur voiture sur le quai et dans la ville, la foule est toujours aussi nombreuse De retour au Bourget : - des officiels et des militaires (le 34e régiment ?) - arrivée de l'avion, la foule se précipite, les deux aviateurs dans leur cockpit serrent des mains - Costes sur des épaules avec un bouquet de fleurs - leur voiture se fraye un chemin vers la sortie A l'Elysée : - Doumergue entouré de Costes, Bellonte et des membres du gouvernement - dans les rues de Paris, ils sont acclamés par la foule - devant l'Hôtel de ville avec des officiels dont Paul Doumer (?) - au balcon de l'Hôtel de ville, La foule sur le parvis